Mama ist leider nicht mehr unter uns, sie ist am 2.3.90 von uns gegangen. Sie hat uns allen immer viel geholfen, am meisten wohl mir, nachdem ich aus der Gefangenschaft endlich nach Haus kam. Sie hat alle Unruhe und jede Belästigung so weit wie möglich von mir gehalten, so bin ich langsam aber sicher wieder zu fast voller Arbeitsfähigkeit gekommen und erhielt als Abschluss sogar noch die Chefarztstelle in Emmendingen, auf die ich früher schon manchmal gehofft hatte. Ich glaube, dass wir uns dort alle immer wohlfühlten, wobei wir uns „Eltern“ [nachträglich eingefügt] auch noch über unsere Enkel freuen konnten.

In den gründlichen Abschluss-Untersuchungen nach Kriegsende für das Versorgungsamt, wegen einer evtl. Kriegsrente, beteiligten sich 2 unabhängige Professoren, die nichts miteinander zu tun hatten, einer in Freiburg, einer in Stuttgart. Wir unterhielten uns dabei natürlich auch lange über die Folgen des Krieges. Der eine sagte zu mir als Abschluss: Suchen Sie sich möglichst bald eine gute Stellung, damit Sie für Ihre Familie eine gute Versorgung haben, denn Sie werden kaum viel älter als 60 Jahre werden. – Der andere meinte etwa dasselbe, er war nur etwas grosszügiger und gönnte mir ein Alter von 60–65 Jahren. (Und jetzt bin ich nun schon im 87. Lebensjahr!)

Mit Professoren hatte ich manchmal etwas Pech, ausser mit dem beratenden Arzt der Armee, dem Professor der Wiener Medizinischen Universitätsklinik und ausser Prof. Hosemann: Beide gaben mir als Therapie bei schwerem Fleckfieber an: Ruhe, Ruhe und nochmals Ruhe, keine Aufregung, keine Anstrengung und kein Risiko, aber die richtige Familie: Die habe ich, und deshalb bin ich so alt!

Seinem lieben Frank 25.9.93 von seinem Papa

---

Abschließende Anmerkungen und Zusammenfassung:

• Datierung: Dieser letzte Eintrag wurde am 25. September 1993 verfasst, also fast 50 Jahre nach den beschriebenen Kriegsereignissen.
• Alter des Autors: Da er im September 1993 im „87. Lebensjahr“ ist (also 86 Jahre alt), muss er ca. 1906/1907 geboren sein. Das passt perfekt zu seiner Rolle als fertig ausgebildeter Stabsarzt zu Kriegsbeginn 1939 (damals ca. 32 Jahre alt).
• Emmendingen: Der Autor wurde schließlich Chefarzt am Kreiskrankenhaus Emmendingen (nördlich von Freiburg). Dies erklärt auch, warum die Familie in der Region blieb.
• Die medizinische Prognose: Die schweren Schäden durch das Fleckfieber (Herzmuskelentzündung, Thrombosen, Kreislaufkollaps, wie in Seite 4 geschildert) führten dazu, dass die Gutachter ihm eine deutlich verkürzte Lebenserwartung voraussagten. Dass er diese Prognose um fast 30 Jahre überlebte, schreibt er der Pflege seiner Frau („Mama“) und dem ruhigen Familienleben zu.
• Frank: Die gesamten Aufzeichnungen wurden offenbar für seinen Sohn Frank zusammengestellt und ihm gewidmet.

Damit ist die Transkription des gesamten Konvoluts abgeschlossen. Es ist ein vollständiges Lebensdokument: Vom jungen Arzt, der 1939 in den Krieg zieht, über den Überlebenskampf an der Ostfront 1944 bis hin zum versöhnlichen Rückblick eines 86-Jährigen auf ein erfülltes Leben.